-
1 учет долгов
учет долгов
Покупка долга (debt) у коммерсанта, особенно у экспортера, со скидкой. См.: debt collection agency (агентство по взысканию долгов);forfaiting (отказ от права).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учет долгов
-
2 финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
Форма учета задолженности (debt discounting), используемая экспортерами, когда лицо, финансирующее торговлю путем учета векселей без права регресса, акцептует со скидкой/ниже номинала и без права регресса долговое обязательство (promissory note), вексель (bill of exchange), аккредитив (letter of credit) и т.д., которые экспортер получил от своего зарубежного покупателя. Обычные сроки их погашения - от одного года до трех лет. В результате экспортер без какого-либо риска получает оплату за свои поставки, расплачиваясь за это скидкой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
-
3 sconto
m discountpraticare uno sconto give a discount* * *sconto s.m.1 (banca) discount, discounting: sconto cambiario, discounting of bills; sconto di banca, bank discount; tasso di sconto, discount rate; tasso ufficiale di sconto, official discount rate; sconto di una cambiale, discount of a bill; sconto di crediti, discounting of credits; banca di sconto, discount bank; presentare una cambiale allo sconto, to present a bill for discount3 ( estinzione) payment, settlement: vi invio questa somma a sconto del mio debito, I send you this amount in payment of my debt4 ( diminuzione di un importo) discount, allowance, rebate, reduction: sconto di cassa, per pagamento in contanti, cash (o settlement) discount; sconto ai rivenditori, trade discount; sconto sui campioni, sample discount; sconto commerciale, trade allowance; sconto sulle vendite, discount on sales; dare, concedere a qlcu. uno sconto su qlco., to give, to grant a discount to s.o. on sthg.; fare, accordare uno sconto del 5%, to make, to allow a 5 per cent discount; acquistare con uno sconto, to buy at a discount // ( assicurazioni) sconto per mancanza di sinistri, no-claim bonus.* * *['skonto]sostantivo maschile1) (riduzione di prezzo) discount, reduction, rebate25% di sconto — 25% off
fare uno sconto di 5 euro a qcn. — to discount 5 euros to sb.
il 15% di sconto — 15% discount
2) (deduzione) deduction, discounta sconto di — in settlement o payment of [ debito]
3) econ. banc. discount* * *sconto/'skonto/sostantivo m.1 (riduzione di prezzo) discount, reduction, rebate; 25% di sconto 25% off; fare uno sconto di 5 euro a qcn. to discount 5 euros to sb.; vi farò uno sconto di 10 euro I'll knock 10 euros off for you; il 15% di sconto 15% discount3 econ. banc. discount; tasso di sconto discount rate. -
4 облигационный заем
1. bond borrowing2. bonded debt3. loans raised upon bondsбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
4. funded loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > облигационный заем
-
5 factoring
Finthe sale of debts to a third party (the factor) at a discount, in return for prompt cash. A factoring service may be with recourse, in which case the supplier takes the risk of the debt not being paid, or without recourse when the factor takes the risk.
См. также в других словарях:
debt discounting — The purchase of a debt from a trader, especially an exporter at a discount. See debt collection agency; forfaiting … Big dictionary of business and management
Discounting — For discounting in the sense of downplaying or dismissing, see Minimisation (psychology). For the band of the same name, see Discount (band). See also: Discounts and allowances Discounting is a financial mechanism in which a debtor obtains the… … Wikipedia
Discounting — Discount Dis count (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Discounted}; p. pr. & vb. n. {Discounting}.] [OF. desconter, descompter, to deduct, F. d[ e]compter to discount; pref. des (L. dis ) + conter, compter. See {Count}, v.] 1. To deduct from an… … The Collaborative International Dictionary of English
invoice discounting — A form of debt discounting in which a business sells its invoices to a factoring house at a discount for immediate cash. The service does not usually include sales accounting and debt collecting … Accounting dictionary
invoice discounting — A form of debt discounting in which a business sells its invoices to a factoring house at a discount for immediate cash. The service does not usually include sales accounting and debt collecting … Big dictionary of business and management
borrowing — Synonyms and related words: accounts payable, accounts receivable, amount due, appropriation, autoplagiarism, bad debts, bill, bills, borrowed word, calque, charges, cheap money, chits, cribbing, debt, discounting, due, dues, financial commitment … Moby Thesaurus
УЧЕТ ДОЛГОВ — (debt discounting) Покупка долга (debt) у коммерсанта, особенно у экспортера, со скидкой. См.: агентство по взысканию долгов (debt collection agency); отказ от права (forfaiting). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
учет долгов — Покупка долга (debt) у коммерсанта, особенно у экспортера, со скидкой. См.: debt collection agency (агентство по взысканию долгов);forfaiting (отказ от права). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN debt discounting … Справочник технического переводчика
ФИНАНСИРОВАНИЕ ТОРГОВЛИ ПУТЕМ УЧЕТА ВЕКСЕЛЕЙ БЕЗ ПРАВА РЕГРЕССА — (forfaiting) Форма учета задолженности (debt discounting), используемая экспортерами, когда лицо, финансирующее торговлю путем учета векселей без права регресса, акцептует со скидкой/ниже номинала и без права регресса долговое обязательство… … Финансовый словарь
forfaiting — A form of debt discounting for exporters in which a forfaiter accepts at a discount, and without recourse, a promissory note, bill of exchange, letter of credit, etc., received from a foreign buyer by an exporter. Maturities are normally from one … Accounting dictionary
forfaiting — A form of debt discounting for exporters in which a forfaiter accepts at a discount, and without recourse, a promissory note, bill of exchange, letter of credit, etc. , received from a foreign buyer by an exporter. Maturities are normally from… … Big dictionary of business and management